26 de septiembre, 2024
Diferencia entre forros y traslapos: ¿interior o exterior?
Forro y traslapo son los dos revestimientos de madera más pedidos, y es muy común confundirlos. La regla corta es simple: el forro es para interior y el traslapo, para exterior.
Forro · interior
Machihembrado, de canto recto. Junta cerrada y superficie continua para muros y cielos de interior.
Traslapo · exterior
Canto redondo y pieza que monta sobre la anterior. La lluvia escurre hacia afuera en vez de quedarse en la junta.
El forro va por dentro
El forro es una tabla machihembrada: cada pieza tiene lengüeta por un lado y ranura por el otro, así que encajan entre sí y dejan una superficie pareja, sin escalones. Es lo que buscas cuando quieres una pared o un cielo de madera continuo, prolijo y cálido.
Como el encaje queda ajustado, es un producto pensado para lugares protegidos de la lluvia y del sol directo: muros interiores, cielos, buhardillas, revestimiento de dormitorios y livings.
El traslapo va por fuera
El traslapo tiene el canto redondeado y se instala montando cada pieza sobre la de abajo. Ese traslape es justamente el que hace el trabajo: el agua corre por la cara exterior y cae, en lugar de acumularse en la unión entre tablas.
Por eso es el producto de fachadas, aleros, cierres y quinchos, donde la madera está expuesta a la lluvia, al viento y a los cambios de temperatura.
| Característica | Forro | Traslapo |
|---|---|---|
| Uso recomendado | Interior | Exterior |
| Canto | Recto, machihembrado | Redondo, montado |
| Terminación | Superficie continua | Hiladas marcadas |
| Manejo del agua | No está pensado para lluvia | La escurre por fuera |
| Dónde se usa | Muros y cielos | Fachadas, aleros y cierres |
Entonces, cuál elijo
Si el muro está bajo techo, forro. Si el muro da a la intemperie, traslapo. Y si el proyecto tiene las dos cosas, lo normal es usar los dos: traslapo por fuera y forro por dentro, en la misma especie, para que la casa se lea pareja.
Un detalle que cambia el resultado
Sea cual sea el producto, la madera expuesta necesita una terminación que la proteja de la humedad y de los rayos UV, y una mantención cada cierto tiempo. Es lo que separa una fachada que envejece bien de una que se opaca en un par de temporadas.
Trabajamos forros y traslapos en pino oregón, ciprés thuja y sequoia. Cuéntanos qué vas a revestir y te decimos cuál conviene.
Puedes ver las medidas y las especies disponibles en revestimientos, o escribirnos desde contacto con los metros del muro para cotizar.